Contact me:
cvarniere@crossplanet.com
Curriculum Vitae
- Professional experience: 15 years in educational publishing, multimedia and cultural projects
- Development in information technology: programmer, multimedia integrator then project manager / multimedia editor
- European cross-border experience
Quadrilingual:
- French, English, Portuguese, Italian
Higher education
- Bachelor of Science Degree in Education
- Master of Science Degree in Multimedia Project Management
Navigation:
Webmaster(2000 - 2006)
Clients
- Société Française de Sophrologie
- Painter Saulo Silveira
- Siemens Portugal, Information & Communication Dept
Duties
- Site construction
- Content research and structuring
- Graphics
- HTML/CSS programming
- Updating internet/intranet sites
- Search engines submission and optimization
Significant undertakings
Navigation:
Multimedia project manager
(1994 - 2000)
Clients
- Porto Editora, Portuguese market leader in educational publishing
- Ediprof, educational publisher
- Aguia Informática, games and cultural products publisher
Duties
- Production Cd-Roms
- Budget estimates
- Management and co-ordination of multidisciplinary teams
- Graphic design
- Programming
Significant undertakings
- For Porto Editora: 2 CDRoms on 16th-century theater for secondary schools, published at 3000 ex.
- For Ediprof: 3 CDRoms for English learning and 2 CDRoms French learning for secondary schools
- For Aguia Informática: 1 CDRom on 16th-century poetry (The Lusiads) - marketed in Portugal, Spain, France, United Kingdom; project «Gal'Art», portfolio of contemporary painters.
Navigation:
Analyst-programmer
(1991 - 1994)
Companies
- ESDI Multimédia, partner of the Portuguese administration department for the realisation of multimedia kiosks
- Diacoma, educational software publisher
Duties
- Setting up of multimedia kiosks
- Software design
- C++ programming
Significant undertakings
- For Almada Town Hall (Portugal) : multimedia kiosks displaying information on administration
- For the SMA (Portuguese administration) : Infocid, citizen's advice
Navigation:
Translator
(1994 - present)
Main clients
- AP Tradutores, Portugal
- Beta Projectos Editoriais, Portugal
- Sublimages, Spain
- ART International, France
Languages
- English - French
- Portuguese - French
- Italian - French
Significant undertakings
- Translation of the Madeira Oficial Tourist Board's official site
- Users manuals for Alcatel
- Articles for the Encyclopaedia Luso-Brasileira
- Tourist leaflets
- Subtitles for documentaries
Design :
Saulo Silveira
Info updates in June 2006
@ crossplanet 2004
